Normale reeks
1. Mysterie op Rozendael
2. Het opgejaagde weeskind
3. De Nabjar van Poenjab
4. De levende brug
5. De rode herberg
6. Het zwarte land
7. De toverlantaarn
8. De weerwolf
9. Het zilveren raadsel
10. De kwade hand
11. De groene draak
12. Zwarte Mie, de orgeldraaister
13. Geheim document
14. De spookhond
15. De stakingbreker
16. Het geheim van Flodderzeel
17. Avontuur in Moldavië
18. De rode kaproen
19. De duistere machten
20. Jacht op de Sperwer
21. De ramp van Corvilain
22. Spoken in het Zwin
23. Het spookhuis
24. De gouden kinkhoorn
25. Vreemde bezoekers
26. De zwarte kat
27. De laatste bokkerijder
28. Het duel
29. De wolvenhoeve
30. De verdwenen fotografe
31. De schat van de Tempeliers
32. De elfenjager
33. De geheime sekte
34. Het wrekende vuur
35. De hel van Solferino
36. Het raadsel Zarata
37. De geheimen van de Mont Blanc
38. De titanen
39. Fantoom op spoor zeven
40. De vliegende Hollander
41. De dochters van de zon
42. De demon van Paracelse
43. Het stervende huis
44. De witte wolf
45. Drama in de Orient- Express
46. De helderziende
47. De ijzeren helm
48. Als de raven sterven
49. De gouden hand
50. De wraak van Zabor
51. Verschijningen
52. De eenhoorn
53. Het grote raadsel (deel 1)
54. Het grote raadsel (deel 2)
55. Vlucht naar Rochamps
56. Het spiegelbeeld
57. De vloek van Hyavar
58. De magische handen
59. Gevaarlijke mummies
60. De doodsbode
61. Offers voor Drosera (deel 1)
62. Offers voor Drosera (deel 2)
63. De vondelinge
64. Paniek in Saltshire
65. De hotelrat
66. De vleermuis
67. Jacht op nr 17
68. De Apache
69. Madame Sarah
70. De hel van Montparnasse
71. Het spiegelgenootschap
72. De Friese Elfstedentocht
73. De komeet en het beest
74. Een toren voor Parijs
75. Vogelvrij
76. Leonardo
77. Tranen voor een clown
78. De Icarii
79. Mannen van ijzer
80. De drie neuzen
81. De witte ruiters
82. De scharlaken dood
83. De klauw van de mol
84. De Plaggenstekers
85. Palingoproer
86. Het laaiend vuur
87. Leer om leer
88. Het Congocontract
89. De terugkeer van Leonardo
90. De val van de Feniks
91. De monsterman
92. Prins Joeki
93. De gouden poort
94. Het holle huis
95. Het wolvejong
96. De tinnen soldaatjes
97. Ster nummer 17
98. Zilvertand
Robert en Bertrand, helden uit de populaire vervolgromand in de beginjaren van de twintigste eeuw, danken hun ontstaan aan het toneel. Het toneelstuk "l'auberge des Adrets', geschreven door het driemanschap Antier, St. Amand en Paulyarthe, werd in 1823 in de Ambiguschouwburg te Parijs opgevoerd. De twee vagebonden werden er als weinig stichtelijke boeven voorgesteld en het stuk dankte zijn succes aan het acteurstalen van Frederic Lemaire.

In 1934 schreef de acteur zelf een nieuw toneelstuk: "Robert Macaire", dat werd opgevoerd in de Folies - Dramatiques, maar hij herschiep zijn helden in sympathieke vagebonden, die op schalkse wijze boosaardige rijke lieden bedrogen en geld aftroggelden. Als zodanig werden zij ook door de karikaturist Daumier vereeuwigd.

Begin 1900 bewerkte in België Raf Verhulst onder het pseudoniem Koen Ravenstein Robert en Bertrand. Deze vervolgroman, later in boekvorm uitgegeven, verscheen ook in Nederland te Breda. Willy Vandersteen moet zowat twaalf jaar geweest zijn ten hij dat lijvige boek voor het eerst in handen kreeg. Hij verslond het boek en kon het niet laten om voor zijn kameraden nieuwe avonturen van de lustige vagebonden te verzinnen. Jeugdsentiment heeft het smeulende vuur weer doen oplaaien, want Vandersteen kon de drang niet weerstaan om dit sympathieke duo zijn plaats te geven in de galerij der populaire striphelden.

Joeki, het steeds in nood verkerende prinsje uit Moldavië, die door Robert en Bertrand beschermd wordt, werd getekend naar een gipsen borstbeeld dat Vandersteens vader van hem maakte toen hij ongeveer dezelfde leeftijd had. De avonturen van Robert en Bertrand spelen zich af in de 19de eeuw, en in hun strijd tegen alle onrecht zijn zij bestemd voor hen die vrijheidsdrang en ongebondenheid in zich nog niet hebben laten doden.