Dit album bevat twee verhalen: Het metalen geheugen en Paniek in de lucht.
Het metalen geheugen: Natasja krijgt bezoek van haar vriendin Marty. Deze vertelt haar een verontrustend verhaal: "Mijn vader zit dik in de schulden en ik wilde hem helpen. Ik heb me laten strikken door een bende diamantsmokkelaars om wat klusjes voor ze op te knappen. De piloot die ook voor hen werkte, hebben ze al uit de weg geruimd. Ik wou er meteen daarna mee stoppen. Maar zij wilden niet. En chanteerden me. Tijdens het laatste transport is er iets misgelopen." Dan wordt Marty neergeschoten en moet Natasja uitvissen wat er allemaal aan de hand is.
Paniek in de lucht: Er is een bom aan boord van de Concorde richting New York. Natasja en Walter zijn de stewards van dienst. De bom ontploft wanneer het toestel onder de 6.000 voet zal dalen. Kunnen zij de bom vinden en onschadelijk maken voordat de brandstof op is en wie zit er achter de aanslag?